أمثلة

• El Ministerio de Pesca y Acuicultura
  وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
• Departamento de Fauna y Pesca.
  إدارة الحيوانات الضارية والثروة السمكيّة
• Departamento de Fauna y Pesca
  .إدارة الحياة البرية والثروة السمكية
• Esa situación también provocó una mayor presión sobre las poblaciones de peces fuera de las zonas de la jurisdicción nacional.
  وقد أدى ذلك أيضا إلى تنامي الضغط على الثروات السمكية الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية.
• Pescado, el amor y Maya (riqueza) ... ..
  السمك والحب والثروة
• Ahora, las flotas pesqueras extranjeras, que han esquilmado las aguas cercanas a sus propios puertos, han venido al Pacífico y amenazan con hacer lo mismo.
  والآن، أتت أساطيل صيد الأسماك الأجنبية، التي استنزفت الثروة السمكية في المياه القريبة من موانئها، إلى المحيط الهادئ وهي تهدد بأن تفعل نفس الشيء.
• Obtiene provecho asimismo de las ricas pesquerías en las aguas territoriales del Sáhara Occidental mediante la concesión de licencias a Estados y empresas que explotan esos recursos en forma exhaustiva.
  بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستغل الثروة السمكية الموجودة فى المياه الإقليمية للصحراء الغربية وذلك بإعطاء تصاريح صيد لدول وشركات لنهب تلك الثروة.
• Por ejemplo, muchos pequeños Estados insulares en desarrollo consideraron que un mejor conocimiento de las repercusiones del cambio climático en el fenómeno ENSO y sus efectos en los recursos pesqueros pelágicos (principalmente la pesca del atún) permitirían mejorar la planificación y la gestión.
  فمثلاً، رأت بلدان نامية جزرية صغيرة عديدة أن تحسين فهم أثر تغير المناخ على ظاهرة النينيو وأثرها على الثروة السمكية في أعالي البحار (ولا سيما سمك التونة) من شأنه أن يحسِّن التخطيط والإدارة.
• Las actividades de pesca abarcan 300 km de litoral, cosa que favorece un fuerte involucramiento de las mujeres en este sector gracias a los esfuerzos conjugados del Ministerio de Asuntos Sociales, de Promoción de la Mujer y de la Infancia y del Departamento de Tutela.
  تشمل أنشطة الثروة السمكية 300 كيلو متر من الساحل. وهذا يشجع على مشاركة قوية من جانب المرأة في هذا القطاع بفضل الجهود المشتركة لوزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل وإدارة الوصاية.
• Las cifras de capturas accidentales se han calculado extrapolando los datos correspondientes a la pesca con palangre en Hawaii procedentes del Servicio Nacional de Pesca Marina de la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) de los Estados Unidos. Se habla de “la muerte o la captura” porque existen pocos datos sobre la mortalidad posterior a la pesca.
  وبيانات الصيد العرضي تم استقراؤها من التقرير المتعلق بالصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة في هاواي الذي قدمته وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة.